Weigel's Updates In-Store Audio to Reflect Communities The convenience chain is growing its retailer media network in partnership with My InStore Radio.